Just as the other Apps, Grafana in docker. you dont need a special volume, so just deploy grafana/grafana:latest.

When its deployed, you can login via web and edit the datasources like following:

dont forget the secret token from influxdb to get access.